Скачать с ютуб مناقشة رواية: الكتاب الأبيض| هان كانغ в хорошем качестве

مناقشة رواية: الكتاب الأبيض| هان كانغ

#البوكر_الدولية 2018 #القائمة القصيرة #جائزة_نوبل 2024 الرواية: الكتاب الأبيض المؤلف: هان كانغ المترجم: محمد نجيب دار النشر: التنوير عدد الصفحات: 173 تقييم جدو الشايب: 7/10 تقييم رائدة نيروخ: 9/10 تقييم حفصة: 8/10 ----------------- كما جاء في الحوار الذي أضافه المترجم في نهاية هذا الكتاب فإن هان كانغ تكتب عن نفسها فيه كطقس صغير كانت تفعله كل يوم تطهيرا لذاتها نوعا ما، فهو نص تأملات وأرى أن العنوان جاء ذكيا جدا لأن ما بين الدفتين ومضات تأملية أو خواطر شاعرية، أو إضاءات متصلة منفصلة أكثر من كونها قصة أو حكاية جمعت في كتاب لا رواية رغم أنها رواية في الوقت نفسه، إذن هي رواية في كتاب أو كتاب في رواية، هي سرد من مشاعر ناضجة شكّلت في بنائها مجتمعة عملا فريدا وتصلح كل منها وحدها أن تشكل خاطرة أو مقطعا نثريا شعريا جميلا أحسن المترجم في إيصاله بلغة جيدة للمتقلي العربي. ذكرتني تأملاتها بعالم الصمت لماكس بيكارد على الرغم من الفلسفة هناك والقصة هنا إلا إن اللغة الشعرية بانزياحاتها الجمالية والدلالية والأحاسيس الطافحة متقاربة في العملين أو على النسق أو الجو نفسه بقول أدق.. استعملت الكاتبة ضمير المتكلم أنا والغائب هي أسلوبا لها في المتن السردي واستعملت الصور الفتوغرافية أيضا في ملء الكتاب واستعملت ذكرياتها ومواقفها في وارسو وسيول وغيرها من مدن وحادثة وفاة أختها الكبرى عند مولدها التي انطلقت منها إلى رؤية مختلفة في النظر إلى اللون الأبيض.. الأبيض الذي يبعث الحزن خلافا لصورته في الأذهان كما فعل المطر في السياب لما قال أتعلمين أي حزن يبعث المطر.. أخيرا رغم كل حسنات النص وأفكاره ولذته وعمقه إلا أنني لا أرى الرواية فيه فالكتاب جميل نثرا أو فلسفة أو سيرة لكن ليس هذا ما أريده من الرواية على الأقل برأيي. -‐-------------------- #جدو_الشايب على كودريدز   / 131995211   انستغرام جدو الشايب   / aliabozain83   انستغرام رائدة نيروخ   / raeda_nairouk