Скачать с ютуб Tucker Carlson - Putin interview ORIGINAL NO ENGLISH DUB (with subtitles) в хорошем качестве

Tucker Carlson - Putin interview ORIGINAL NO ENGLISH DUB (with subtitles)

The version of the interview with Putin that Tucker Carlson released, the dubbed over version, holds some imperfections. While the dubbed translation captures as much as possible, there are elements of a language, the tone of voice, the intonations and the insinuations which can get lost in translation. I was the first to voice my desire for the original subtitled version the moment it was released. But it was not forthcoming. The Kremlin released their own version of the video, but in that one, they dubbed Russian over Tucker and it makes him seem heavily submissive and inauthentic in the way he conducts the interview, which, if you watched the English version, you know is not so. One example I can give you is when Putin, after the history lesson, tells Tucker - "boring though it may seem, if I may indulge further..." and Tucker responds with "Oh it's not boring, I'm just not sure how it's relevant", in the Russian dub he only says "No, it's not boring, no". While these little intricacies do not affect the overall content of the interview, they do affect its tone and perception. And these are important, because it can affect our feelings towards Putin, towards Tucker, and overall influence our view of the world. So I mashed the 2 clips together. The English from Tucker in the original, and the Russian from Putin from the Kremlin version.