Скачать с ютуб 《經濟學人開箱》懸而未決的美國出生公民權 Part4－大熔爐與同化 в хорошем качестве

《經濟學人開箱》懸而未決的美國出生公民權 Part4－大熔爐與同化

🌟主題 ４：大熔爐與同化 文章最後提到出生公民權對美國的「大熔爐」文化很重要。 文章說： “It seems that assimilation outcomes in the United States are better than assimilation outcomes in Europe have been,” says Gil Guerra, of the Niskanen Centre, citing birthright citizenship as one of the causes. 這段引文的意思是：Niskanen 中心的 Gil Guerra表示：「美國的同化結果似乎比歐洲的同化結果更好」，並指出出生公民權是原因之一。 「大熔爐」（melting pot）是形容美國的一個經典比喻，意思是來自世界各地的人在美國融合成一個多元但統一的文化。出生公民權讓移民的孩子一出生就是美國人，幫助他們更快融入。 這個比喻超有畫面感！Melting pot 就像把不同食材全部丟進鍋裡，煮成一道美味的菜。 文章還提到德國的例子，2000 年德國放寬公民權規定後，移民父母開始更積極融入當地社會，比如學德語、讓孩子上幼兒園。 這例子很有趣！感覺出生公民權就像給移民一個「入場券」，讓他們覺得自己是這個國家的一份子。讓我們來學一個相關的單字 precedent (pre-ce-dent)。 這個字的發音跟總統、總裁那個president(pre-si-dent)的發音一模一樣。 文章說出生公民權有 “long-standing judicial precedent”（悠久的司法先例）， 意思是法院長期以來都支持這個原則。Precedent 在法律裡指「先例」，比如： “The court’s decision set a precedent for future cases.” （法院的判決為未來案件設下了先例。） 再來加一個片語：boggle the mind (bo-gg-le)。文章一開始說法官覺得川普的命令 “boggles the mind”（令人震驚）。這個片語可以構成形容詞的 mind-boggling。這是個很口語的說法，意思是某件事太誇張、太難以置信了。比如： “The price of that car boggles the mind!” （那輛車的價格太離譜了！） 這片語也很有趣！聽眾朋友們，記得用 boggle the mind 來形容讓你震驚的事。 出生公民權這件事會怎麼收尾呢？ 嗯，文章說法律學者認為川普很難贏，因為憲法和 黃金德 Wong Kim Ark 案都站在出生公民權這邊。但這場爭論肯定會讓大家重新思考美國的移民政策和文化。 對，感覺這話題還會繼續燒！好了，聽眾朋友們，今天我們學了 jurisdiction、assimilation、fiasco，還有 boggle the mind，大家都記住了嗎？ 【結語】 時間過得真快！今天我們開箱了 The Economist 這篇關於出生公民權的報導，從憲法第十四修正案到川普的行政命令，還有美國的「大熔爐」文化，真是滿滿的乾貨！ 希望大家不只學到新單字，還對美國的法律和移民議題有了更多了解。 別忘了，新聞英語不只是學語言，也是了解世界的好方法喔！ 沒錯！如果你喜歡今天的節目，記得訂閱 Economist Unpacked，給我們五星評價！ 【Vocabulary and Phrases Recap】 🌟Jurisdiction: 司法管轄權 🌟Blatantly: 公然地、明目張膽地 🌟Assimilation: 同化、融入 🌟Fiasco: 徹底的失敗、鬧劇 🌟Precedent: 先例 🌟Boggle the mind: 令人震驚、難以置信 🌟Melting pot: 大熔爐（形容多元文化融合） 🌟Nationwide injunction: 全國禁制令