Скачать с ютуб Гарри Поттер и кошмар переводчика - Vox в хорошем качестве

Гарри Поттер и кошмар переводчика - Vox

Перевод серии книг о Гарри Поттере, написанных Дж.К. Роулинг, на более чем 60 языков по всему миру был не под силу людям, слабым нервами или словарным запасом. У переводчиков не было заранее присланных копий, чтобы начать работать и адаптация этих книг могла занимать месяцы. Кроме того они должны были проявить смекалку, так как книги богаты игрой слов, каламбурами, отсылками к британской культуре, загадок и так далее. Самая длинная книга в серии, "Гарри Поттер и Орден Феникса", состоящая из 870 страниц, была опубликована 21 июня, 2003. Первый перевод был готов 21 июля, 2003. Переводчики должны были работать днями и ночами, чтобы удовлетворить ожидания читателей. Однако фанаты все ещё создают свои варианты перевода. Подписывайтесь на наш канал! http://goo.gl/0bsAjO Vox.com - это новостной сайт, который помогает вам преодолеть шум и понять, что на самом деле движет событиями в заголовках. Посетите http://www.vox.com, чтобы узнать обо всем, от Курдистана до приложения Ким Кардашьян. Оцените наш полный каталог видео: http://goo.gl/IZONyE Следите за Vox в Твиттере: http://goo.gl/XFrZ5H Или на Facebook: http://goo.gl/U2g06o