Скачать с ютуб Hesíodo - Teogonia, Passagens do Tártaro (trad. Bruno Palavro) в хорошем качестве

Hesíodo - Teogonia, Passagens do Tártaro (trad. Bruno Palavro)

Por nove noites e dias se alguma bigorna de bronze vem a cair desde o céu, só no décimo à terra ela chega; mais uma vez, é igual desde a terra ao Tártaro turvo: por nove noites e dias se alguma bigorna de bronze vem a cair desde a terra, no décimo ao Tártaro chega. Muro de bronze percorre sua volta, e a noite no entorno tríplice vem derramar-se ao redor da garganta, e acima vão germinando raízes da terra e do mar infecundo. Grande abertura abissal: nem ao término de um ano todo atingiria o chão quem primeiro os portais adentrasse, mas por ali e por ali furacão, furacões o trariam tão aflitivos, terrível também para os deuses eternos esse prodígio – e as casas terríveis da Noite erebosa erguem-se ocultas entre o negrume das nuvens azuis. Leva nos braços o Sono, o irmão procriado da Morte: ela é Noite ruinosa, oculta no turvo da nuvem. Tanto da terra ali tenebrosa, do Tártaro turvo, tanto do mar infecundo e ainda do céu estrelado continuados estão os confins e as fontes de tudo, úmidos tão aflitivos que até os próprios deuses execram. Diante dali o telúrico deus tem a casa ecoante, Hades veemente senhor com Perséphone terrificante. Deusa habita ali, execrável estigma aos eternos: Estyge terrível, a filha do rio refluente Oceano, água ogígia que pela região escarpada se lança. Ficam ali os cintilantes portais e o umbral todo em bronze, ininterruptas raízes regulam-nos inabaláveis, autobrotados; e diante, distantes de todos os deuses, vão habitar os Titãs, sob as trevas do abysmo de Khaos. Tanto da terra ali tenebrosa, do Tártaro turvo, tanto do mar infecundo e ainda do céu estrelado continuados estão os confins e as fontes de tudo, úmidos tão aflitivos que até os próprios deuses execram.