Скачать с ютуб DIR EN GREY - アクロの丘 [eng sub] LIVE HD в хорошем качестве

DIR EN GREY - アクロの丘 [eng sub] LIVE HD

"Akuro no oka" - "Hill of the acropolis". "Acropolis" comes from Greek "acros" (highest) and "polis" (city). It's the heart of the city, often a fortress or castle, that is built on higher ground than the rest of the city, since that is better for its defense. Diamond Dick requested this specific performance. It's from the DIR EN GREY x PIERROT Androgynos Live, 2nd Day -A View Of The Acro-. Translation by me. Annotations: "This night" - The meaning is probably the exact same as "tonight", but Kyo specifically uses a different wording than when he actually sings "[At least just for ] tonight". Might be insignificant, but I decided to keep the distinction in English. "Waiting on the hill of the acropolis - I want to fall asleep with you" - This lines could also be understood together as "I want to fall asleep with you who is waiting on the hill of the acropolis". 7:06 - 7:11 - I can't really make out what exactly Kyo is singing here. I think the last word is "dream". Sorry! --------------- I do not own Dir En Grey or any of their music or performances. I translate for fun and wanted to share this translation. Thank you for watching!