Скачать с ютуб September/Earth, Wind & Fire × 最強のふたり 和訳動画 в хорошем качестве

September/Earth, Wind & Fire × 最強のふたり 和訳動画

こんばんびThis is Mayten。 今日は大好きなオールドソングSeptemberを和訳させていただきました。 ほんとノリノリで聴いたら明るい気持ちになれるので大好きですこの曲。 サビのバーデヤ～は何の意味もなく、ただの造語らしいです。井上陽水の「少年時代」のサビの歌詞にも「風あざみ」というフレーズがありますが、「あざみ」も造語らしいですね。音とメロディーのバランスを重視して作ったらしいのでその時は歌詞も二の次で、もはや造語で埋めちゃうんですね。 でも別にそれくらい自由でいいんですよね音楽って。 それにこの曲未だに色んな場所で聴かれてるし流されてますよね、1978年にリリースされたにも関わらず。 そんなこの曲を僕が知ったきっかけが、今回画像として使用している「最強のふたり」(原題:Intouchables)という2011年のフランス映画だったんです。 頸椎損傷で身体が不自由な富豪と、その介護人を務めることになった黒人青年の交流をコメディチックに、でも最後は感動的に描いた神映画です。聞いたことある人、すでに観たことある人も多いんじゃないでしょうか。ちなみに実話を基に作られてる映画です。 そんなこの映画の冒頭が、夜中にそのおじいさんを車の助手席に乗せて二人でドライブするシーンから始まるんですね。その時に車の中で流す曲がこのSeptemberなんです。 初めて聴いたときあまりにもイイ曲すぎて感動しました。もうあの一瞬でこの映画に心持っていかれましたし、Septemberも大好きになりました。ほんとめちゃくちゃいいシーンなんですよね。 観たことない方、要チェックですよ。 ばーでや~~~~~~~wwwww すいません馬鹿にしていません。 Instagram個人アカウント開設しましたんで、よろしければフォローお願いします。 →  / image.tight.dress