Скачать с ютуб 어두운 속마음, 너에겐 보여줄 수 없어서🗝: 𝙏𝙝𝙚 𝙒𝙚𝙚𝙠𝙣𝙙 - 𝙇𝙚𝙨𝙨 𝙏𝙝𝙖𝙣 𝙕𝙚𝙧𝙤 (2022) [가사해석/번역] в хорошем качестве

어두운 속마음, 너에겐 보여줄 수 없어서🗝: 𝙏𝙝𝙚 𝙒𝙚𝙚𝙠𝙣𝙙 - 𝙇𝙚𝙨𝙨 𝙏𝙝𝙖𝙣 𝙕𝙚𝙧𝙤 (2022) [가사해석/번역]

#TheWeeknd #로다주 #제작비지원 영화: 회색도시 (Less Than Zero, 1987) 새벽에 드라이브하면서 듣는... 차는 없지만... 카트라이더라도 켜서 들어야하는 위켄드의 5집 앨범, Dawn FM의 마지막 트랙 Less Than Zero입니다. After Hours는 끝나고 황혼이 찾아왔네요😇 지금의 마블을 있게 한 아이언맨, 로버트 다우니 주니어(이하 로다주)가 젊은 시절에 남긴 이 필모그래피 '회색도시(Less Than Zero)'는 고등학교 졸업 후 사업 실패로 공허한 마음을 달래기 위해 파티만을 떠돌다 접하게 된 약에 그만 중독되어 힘들어하는 80년대 후반 LA의 청년들 (줄리안 - 로다주, 블레어 - 제이미 거츠)그리고 그들과 함께 지내다 혼자만 대학교에 진학하여 학업에 열중하기 위해 잠시 떠났다 오랜만에 고향으로 돌아와서 친구들의 참상을 보게 된 클레이(앤드류 맥카시)의 이야기를 그려낸 원작 소설 기반의 내용을 바탕으로 한 영화입니다. 약을 복용하는 장면은 영상에 일부러 넣지 않았습니다. 로버트 다우니 주니어도 이 영화의 촬영 후반에는 약에 절은 채로 촬영을 했었다네요. 인터뷰에서도 이 때 정말 힘들었었다고 해요. 이 이후로도 죽일 놈의 술과 약 때문에 교도소까지 다녀온 기록도 있고, 그의 과거 때문에 겨우 따낸 배역도 출연료도 큰 폭으로 삭감당하고 ... 많은 일이 있었지만 지금은 가족을 위해 약도 술도 다 끊었다니 다행입니다. 저에게는 이 내용이 특별히 다가와서 그랬는지, 더 많이 먹먹해지더라구요. 주변에서 어떻게 해줄 수 있는 것도 없고, 도와주려다가도 서로 상처만 남기는 게 참 마음이 아파요. 무언가에 중독이 되었을 때, 물론 자신도 힘들기 때문에 의존하는 거겠지만 해로운 무언가에 의존하는 것은 주변 사람들, 그리고 자신에게 지속적인 폭력을 행사하는 것이나 마찬가지라는 사실을 여러분들도 아셨으면 좋겠어요. 그리고 위켄드는 이 소설 또는 영화의 제목을 따와서 자신의 입장에서 가사를 써내려 갔어요. I'd wear your heart like a symbol에서 your heart는 크롬하츠와 전여친의 콜라보레이션 작품 항상 걸치고 다녔다는 것을 말한 거겠죠... 영화 관점에서 봤을 때는 줄리안의 속마음을 상상할 수 있다는 점, 아티스트 관점에서 봤을 때는 전여자친구와의 관계를 그리워한다는 방향으로 생각할 수 있다는 점 - 여러가지 측면에서 해석이 가능한 점이 인상 깊은 곡이에요. 또 가사와 영화에 과몰입해서 그만 긴 글을 써버렸네요 😂 여기까지 읽어주셔서 감사합니다. 이 영상은 지원을 받아 제작되었습니다. [Verse 1] Remember I was your hero, yeah 내가 너의 영웅이던 때를 기억해 I'd wear your heart like a symbol 너의 마음을 나의 상징처럼 걸치곤 했어 I couldn't save you from my darkest truth of all 내 깊은 곳 어두운 진실로부터 널 구원할 수 없었어 I know 알아 I'll always be less than zero 난 밑바닥에도 못 미치는 놈이겠지 Oh, yeah You tried your best with me, I know 내게 다 해주려고 했던 거, 나도 알아 I couldn't face you with my darkest truth of all 내 깊은 곳 어두운 진실을 너에게 보여줄 수 없었어 Oh [Chorus] 'Cause I can't get it out of my head 머릿속에서 지울 수가 없네 No, I can't shake this feeling that crawls in my bed 못 해, 침대 위로 기어오르는 이 감정을 떨쳐내지 못 해 I try to hide it, but I know you know me 애써 숨겨보지만, 넌 나를 잘 알지, 알아 I try to fight it, but I'd rather be free 맞서 싸워보지만, 이럴바엔 차라리 자유로워질래 Oh [Verse 2] Oh yeah Can we meet in the middle? 우리 서로 양보할 수는 없을까? Oh yeah 'Cause you were just like me before 예전의 너와 난 너무나 닮아있었어 Now you'd rather leavе me 이제 너는 나를 떠나겠지 Than to watch me die in your arms, oh 네 품에서 죽어가는 나를 보느니, 차라리 [Chorus] But I can't gеt it out of my head 머릿속에서 떨쳐낼 수가 없네 No, I can't shake this feeling that crawls in my bed 침대 위로 기어오르는 이 감정을 털어내지 못 해 I try to hide it, but I know you know me 애써 숨겨봐도, 어차피 넌 나를 잘 알지 I try to fight it, but I'd rather be free 맞서 싸워보지만, 난 차라리 자유로워질래 Oh woah, oh [Bridge] (I can't get it out of my head) (No, I can't shake this feeling that crawls in my bed) (I try) (I try) [Chorus] I can't get it out of my head 머릿속에서 지울 수가 없어 No, I can't shake this feeling that crawls in my bed 침대 위로 옥죄어오는 이 감정을 난 떨쳐내지 못 해 I try to hide it, but I know you know me 애써 숨겨보지만, 넌 나를 잘 알지 I try to fight it, but I'd rather be free 맞서 싸워보지만, 이럴바엔 자유로워지고 싶어 [Outro] Yeah I'll always be less than zero You tried your best with me, I know