Скачать с ютуб Разбираем перевод юридического текста с английского | Практикум по юридическому переводу в хорошем качестве

Разбираем перевод юридического текста с английского | Практикум по юридическому переводу

Юридический перевод включает в себя множество специфических терминов и определений. Директор ЛингваКонтакт разберет вместе с Вами юридический перевод регламента UNCITRAL, наполненного типовыми юридическими оборотами и формулировками. Смотрим! 00:00 Вступление 00:25 Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ (с новым пунктом 4 статьи 1, в редакции от 2013) 01:13 Раздел 1. Вводные положения 01:47 Can be found -- содержится 02:40 Статья 1. Первое положение 05:48 Where -- если 06:38 Статья 1. Второе положение. 09:49 Статья 1. Третье положение 11:47 Статья 1. Четвертое положение 14:29 В русском языке правила записываются без кавычек 14:36 Уведомление и исчисление сроков. Статья 2. Первое положение. 15:44 Статья 2. Второе положение. 17:51 Заключение __________ Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт» ✔✔✔✔✔ https://translator-school.com/course Ближайшие курсы в "ЛингваКонтакт": ✅ 20 августа – Устный перевод при пуско-наладочных работах https://translator-school.com/course/... ✅ 28 августа – Последовательный перевод https://translator-school.com/course/... ✅ 13 сентября – Дистанционный базовый курс обучения переводчиков английского https://translator-school.com/course/... ✅ 13 сентября – Годичный курс с возможностью трудоустройства https://translator-school.com/course/... ✅ 13 сентября – Основы Trados Studio https://translator-school.com/course/... ___________________ Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео! Ранняя регистрация на конференцию для переводчиков "КОНТАКТ-2021" - http://translators-contact.com/ ❓ Задать нам вопрос: [email protected] Присоединяйтесь к нам в соцсетях! ✔ Facebook   / translatorschool   ✔ VK https://vk.com/translatorschool ✔ Instagram   / school.linguacontact   ✔ Telegram https://t.me/school_linguacontact #новостидляпереводчиков #переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика