Скачать с ютуб [Vietsub + Pinyin] Chữ hiếm gặp (Sinh Tích Tự) - Trần Kha Vũ || 生僻字 - 陈柯宇 в хорошем качестве

[Vietsub + Pinyin] Chữ hiếm gặp (Sinh Tích Tự) - Trần Kha Vũ || 生僻字 - 陈柯宇

Facebook:   / aquarius07   Chữ hiếm gặp - Sinh tích tự - 生僻字 Sáng tác: Trần Kha Vũ 陈柯宇 ►Trans: Thỏ Lam Lục ►Video + Typeset + Encode: Jade Brought to you by JADE. Enjoy & please don't re-up! VUI LÒNG KHÔNG SAO CHÉP VÀ REUP BẢN DỊCH SANG BẤT CỨ ĐÂU. Cảm ơn. Cuối cùng cũng sub được bài này =))) đặc biệt cảm ơn Thỏ đã trans chất như nước cất như vậy huhu yêu em nhiều ❤ [*] Chú giải: 1. Đạo Quang Đế (chữ Hán 道光), niên hiệu của Thanh Tuyên Tông (công nguyên 1821 – 1850). Baidu chỉ ra, “Gia Khánh Đế và Đạo Quang Đế là hai vị vua tương đối bảo thủ, nhưng tư tưởng của Đạo Quang Đế tân tiến hơn một chút. Ví dụ như “Tự điển Khang Hi”, kẻ xu nịnh nói không hề có sai sót, đến khi Vương Tích Hầu thời Càn Long soạn “Tự quán” chỉ ra một bộ phận (sai sót), liền bị đày vào văn tự ngục. Những năm Gia Khánh đều không có ai đứng ra đính chính. Nhưng đến năm Đạo Quang thứ 7, Đạo Quang Đế phá vỡ quan niệm truyền thống, lệnh cho Vương Dẫn Chi soạn 20 quyển “Tự điển khảo chứng”, cải chính lại lỗi sai của “Tự điển Khang Hi”. 2. Đất đai (chữ Hán 㙓): Không có âm Hán Việt tương ứng. Baidu đặt cách đọc là kuí, dựa theo từ gần âm “Quỳ”. Mang nghĩa “thổ”, chỉ đất đai. 3. Đề hồ quán đỉnh (chữ Hán醍醐灌顶): giữ nguyên Hán Việt vì đây là thành ngữ Phật giáo. Từ điển Phật Quang giải nghĩa: đề hồ rưới lên đỉnh đầu, từ ngữ này dùng để ví dụ một khi trí tuệ khơi mở thì con người có thể trừ phiền não vô minh, được thanh tịnh sáng suốt. Bởi thế nó còn có nghĩa là giúp cho người học được khai ngộ một cách mau chóng. 4. Loài nho mọc dại (chữ Hán蘡薁): tên khoa học là Vitis Bryoniifolia, một loại thực vật hai lá mầm họ nho, chữ 蘡 đứng riêng có nghĩa là cây nho mọc hoang, nho dại. 5. Cung, thương, giốc, chủy, vũ: ngũ âm trong âm nhạc Trung Hoa.