Скачать с ютуб Lesson 11 识字十一 Rapid literacy in chinese 集中识字 в хорошем качестве

Lesson 11 识字十一 Rapid literacy in chinese 集中识字

--- *Short Sentence (短句):* **Chinese**: 通过新闻记者介绍，我认识了那位漂亮文静的山东姑娘，她是旅行社翻译，能读懂几句古诗，英语说得很流利。 **Pinyin**: Tōngguò xīnwén jìzhě jièshào, wǒ rènshí le nà wèi piàoliang wénjìng de Shāndōng gūniang, tā shì lǚxíngshè fānyì, néng dúdǒng jǐ jù gǔshī, Yīngyǔ shuō de hěn liúlì. **English**: Through an introduction by a news reporter, I met that beautiful and gentle Shandong girl. She works as a translator at a travel agency, can understand a few ancient poems, and speaks English fluently. --- *Conversations (口语):* #### *1. About Travel* **Chinese**: 你去过哪些国家？ 我去过法国、英国、中国和日本。 你吃过日本饭吗？ **Pinyin**: Nǐ qùguò nǎxiē guójiā? Wǒ qùguò Fǎguó, Yīngguó, Zhōngguó hé Rìběn. Nǐ chīguò Rìběn fàn ma? **English**: Which countries have you been to? I’ve been to France, the UK, China, and Japan. Have you tried Japanese food? --- #### *2. About Ancient Poetry* **Chinese**: 你读没读过中国的古诗？ 我读过一点儿，是汉代和明代的诗人写的。 你读得懂吗？ 有的读得懂，有的读不懂。 **Pinyin**: Nǐ dú méi dúguò Zhōngguó de gǔshī? Wǒ dúguò yīdiǎnr, shì Hàn dài hé Míng dài de shīrén xiě de. Nǐ dú de dǒng ma? Yǒu de dú de dǒng, yǒu de dú bù dǒng. **English**: Have you ever read ancient Chinese poetry? I’ve read a little—some works by poets from the Han and Ming dynasties. Can you understand it? Some parts I understand, others I don’t. --- #### *3. About Learning English* **Chinese**: 你英语学了多长时间了？ 我上中学的时候就开始学英语，现在已经学了六年了。 **Pinyin**: Nǐ Yīngyǔ xué le duō cháng shíjiān le? Wǒ shàng zhōngxué de shíhou jiù kāishǐ xué Yīngyǔ, xiànzài yǐjīng xué le liù nián le. **English**: How long have you been studying English? I started learning English in middle school, and it’s been six years now. --- #### *4. About an Acquaintance* **Chinese**: 你认识小王的姑姑吗？她长得漂亮不漂亮？ 我认识她，她是记者，人长得说不上漂亮，可是那个人很文静。 **Pinyin**: Nǐ rènshí Xiǎo Wáng de gūgu ma? Tā zhǎng de piàoliang bù piàoliang? Wǒ rènshí tā, tā shì jìzhě, rén zhǎng de shuō bù shàng piàoliang, kěshì nàge rén hěn wénjìng. **English**: Do you know Xiao Wang’s aunt? Is she pretty? I know her—she’s a reporter. I wouldn’t say she’s pretty, but she’s very gentle and quiet. --- #